Dokument wird geladen
Offizielle Kammer-Nachrichten der Ingenieurkammer Hessen Ausgabe Juli/August 2025 Offizielle Kammer-Nachrichten der Ingenieurkammer Hessen Exkursion: Hoch hinaus mit der Ingenieurkammer Hessen 31 Meter misst der höchste Punkt des Baumwipfelpfads in Bad Camberg – ein gewundener Steg aus Holz und Stahl, der sich durch die Baumkronen schraubt. Für rund 200 Schülerinnen und Schüler aus Hessen war er am 30. Juni 2025 nicht nur ein lohnens- wertes Ausflugsziel, sondern ein un- gewöhnlicher Lernort: Unter dem Motto „Hoch hinaus“ lud die Inge- nieurkammer Hessen gemeinsam mit Forest Adventures zu einer Exkursion der besonderen Art ein. Bei sommerlichen Temperaturen erkundeten über 200 hessische Schülerinnen und Schülern den Baumwipfelweg in Bad Camberg. „Hoch hinaus“ – das war nicht nur der Weg über Rampen und Stege, son- den nicht nur selbst bauen zu lassen, dern auch das Motto des diesjährigen sondern ihnen auch zu zeigen, wie Schülerwettbewerbs der Kammer, bei Bauwerke in der Realität entstehen, dem Türme konstruiert werden muss- war naheliegend. Der Baumwipfel- ten. Die Idee, die jungen Teilnehmen- pfad bot dafür den idealen Rahmen: ein beeindruckendes Beispiel moder- ner Holz- und Stahlbauweise, einge- bettet in die Natur. Inhalt/Seite Dipl.-Ing. Ingolf Kluge, Präsident der Ingenieurkammer Hessen (l.), und Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger, Geschäftsführer der Ingenieurkammer Hessen (r.), begrüßten Daniel Rühl, Bürgermeister der Stadt Bad Camberg (2.v.l.), Tobias Eckert, MdL, (3.v.l.) Martin Rabanus, MdB, (4.v.l.) und Andreas Hofmeister, MdL (5.v.l.), auf dem Baumwipfelweg. 1 4 5 6 8 9 10 11 12 12 13 Exkursion: Hoch hinaus Bündnis gegen Bürokratie Ingenieur Summit 2025: Bundesingenieurkammer Nachwuchspreis Junior.ING Reihe „Zahlen – Daten – Fakten“ Bausachverständigentag Südwest 2025: Ingenieurdialog Sitzung der Fachgruppe Wasser, Abfall und Umwelt Terminkalender Verabschiedung unserer Jahrespraktikantin Glückwünsche zur Hochzeit Bekanntmachung über die Ungültigkeitserklärung von Urkunden und Anerkennungsbescheiden Seminare IngAH Impressum 13 14 16 1
Offizielle Kammer-Nachrichten der Ingenieurkammer Hessen Ausgabe 07-08 | 2025 Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger (l.) und Präsi- dent Dipl.-Ing. Ingolf Kluge (r.) bedankten sich herzlich bei den Geschäftsführern von Forest Adventures GmbH Dipl.-Kffm. Tobias Spindler (2.v.l.) und Dirk Schröder (3.v.l.) für die groß- artige Kooperation. 1. Reihe v.l.n.r.: Präsident Dipl.-Ing. Ingolf Kluge, Geschäftsführerin IngAH Chantal Stamm, M.BP., Tina Thegemey (Verwaltung IngKH), Justiziarin Ass. iur. Denise Kauf- feld, stellvertretende Geschäftsführerin IngKH Dipl.-Kffr. Bettina Bischof. 2. Reihe: v.l.n.r.: Keisha Gardner (Verwaltung IngKH), Valeria Janke-Dorn, M.BP. (Ingenieurwe- sen), Laura Homberger, MLitt (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit) und Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger. Entlang der Strecke erhielten die Ju- gendlichen Einblicke in Statik, Mate- rialwahl, Konstruktion und Nachhaltig- keit. Anschaulich wurde vermittelt, wie viele Überlegungen, Fachwissen und kreative Lösungen nötig sind, damit aus einer Idee ein Bauwerk wird. (v.l.n.r.) Vizepräsident Dipl.-Ing. Jürgen Wittig, ÖbVI, Tobias Eckert, MdL, Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger, Andreas Hofmeister, MdL, Daniel Rühl, Bürgermeister der Stadt Bad Camberg und Präsident Dipl.-Ing. Ingolf Kluge. Am 30. Juni 2025 ging es 31 Meter in die Höhe! Zum Fotoalbum auf www.flickr.com 2 Kurz vor Beginn der Veranstaltung: (v.l.n.r.) Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger, Hannah Wagner B.A. (Seminarmanagement IngAH), Justiziarin Ass. iur. Denise Kauffeld, Doreen Topf (Ver waltungsleitung IngKH) und Nadine Ries (Verwaltung IngKH).
Kreativ wurden die Schülerinnen und Schüler auch selbst: In einer Krea- tivwerkstatt entwickelten sie eigene Erweiterungen für den Baumwipfel- weg – ob neue Plattformen, Verbin- dungswege oder Türme. Der Fanta- sie waren keine Grenzen gesetzt. Die Ergebnisse zeigten, mit wie viel Er- findungsreichtum junge Menschen an Planungsaufgaben herangehen. „Unser Ziel ist es, bei den Schülerin- nen und Schülern die Begeisterung für das vielfältige Berufsfeld des Bauingenieurwesens zu wecken und genau das lässt sich hier am Baum- wipfelpfad auf besonders anschauli- che Weise erleben“, sagte Dipl.-Ing. Ingolf Kluge, Präsident der Ingenieur- kammer Hessen. „Mit solchen Aktio- nen möchten wir zugleich einen Bei- trag leisten, dem Fachkräftemangel in der Branche nachhaltig entgegen- zuwirken.“ Neben dem Erlebnis stand auch der Austausch im Mittelpunkt: Vor Ort standen Martin Rabanus, MdB, And- reas Hofmeister, MdL, Tobias Eckert, MdL, Bad Cambergs Bürgermeister Daniel Rühl sowie Ministerialrat Ul- rich Staiger, Referatsleiter für Bau- recht in der Fachabteilung aus dem Hessischen Ministerium für Wirt- schaft, Energie, Verkehr, Wohnen und ländlichen Raum als Gesprächs- partner zur Verfügung. Nach den Grußworten ging es los: ein Teil der Schüler startete mit der Führung… … während der andere Teil der Schüler sich in der Kreativwerkstatt neue Erweite rungen für den Baumwipfelweg überlegte. Auch Prof. Dipl.-Ing. Helmut Zeitter, Vorsitzender der Fachgruppe Brandschutz IngKH, Vize- präsident Dipl.-Ing. Jürgen Wittig, ÖbVI, Präsident Dipl.-Ing. Ingolf Kluge, Martin Rabanus, MdB und MinR Ulrich Staiger, Referatsleiter für Baurecht (HMWVW) nahmen an einer der interessanten Führungen teil (v.l.n.r.). Wiedersehen auf dem Baumwipfelweg: (v.l.n.r.) Dipl.-Ing. Ingolf Kluge, Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger, Stefanie Starfinger und Dipl.-Kffr. Bettina Bischof begrüßten Felix Loos, der 2021 den dritten Platz beim Schülerwettbewerb errungen hatte. (v.l.n.r.) Vizepräsident Dipl.-Ing. Jürgen Wittig, ÖbVI, MinR Ulrich Staiger, Referatsleiter für Baurecht (HMWVW) und Präsident Dipl.-Ing. Ingolf Kluge auf dem Weg zum höchsten Punkt des Baumwipfelwegs. 3
Offizielle Kammer-Nachrichten der Ingenieurkammer Hessen Ausgabe 07-08 | 2025 Mit Veranstaltungen wie dieser bringt die Ingenieurkammer Hessen jungen Menschen das Planen und Bauen näher. In den Führungen lernten die Schülerinnen und Schüler wie der Baum- wipfelweg konstruiert wurde. Geschäftsführer Dipl.-Ing. Peter Starfinger (l.) und Dipl.-Ing. Ingolf Kluge (r.) mit Angela Rehberg (3.v.l.), Alfred Horst & Jürgen Hufer Steuerbera- tungsgesellschaft und Elias Rehberg (2.v.l.), der jüngste Veranstaltungsteil- nehmer des Tages. Das Ziel ist erreicht – der höchste Punkt des Baumwipfelwegs. Das gesamte Team der Geschäftsstelle der IngKH und der IngAH zusammen mit Präsident Dipl.-Ing. Ingolf Kluge. Fotos: IngKH Bündnis gegen Bürokratie Zur dritten Sitzung des hessischen „Bündnisses gegen Bürokratie“ tra- fen sich am 5. Juni 2025 in Wiesba- den Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Verwaltung und Verbänden – darunter auch Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger, Geschäftsführer der Inge- nieurkammer Hessen, der stellvertre- tend für den Präsidenten teilnahm. Im Fokus der Sitzung stand der Um- setzungsstand der bisherigen Initiati- ven zum Abbau unnötiger Bürokratie. Staatsminister Manfred Pentz stellte in seinem Bericht heraus, dass viele der im Bündnis sowie über den Bü- rokratiemelder eingegangenen Vor- schläge in ein umfassendes Büro- kratieabbaugesetz einfließen sollen. (v.l.n.r.) Dipl.-Ing. (FH) Gerhard Greiner, Präsident Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen, Staatssekretärin Karin Müller, Staatsminister Manfred Pentz (Minister für Bundes- und Europaange- legenheiten, Internationales und Entbürokratisierung und Bevollmächtigter des Landes Hessen beim Bund) und Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger, Geschäftsführer Ingenieurkammer Hessen. 4
Dieses erste Entlastungspaket soll noch im Sommer ins Kabinett einge- bracht werden. Besonders positiv her- vorgehoben wurde in diesem Zusam- menhang das gemeinsame Weißbuch der hessischen Kammern, dessen praxisnahe Empfehlungen in Teilen aufgegriffen werden. Seitens der Kammer thematisierte Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger, Ge- schäftsführer der Ingenieurkammer Hessen unter anderem auch die ge- planten Änderungen in Hinblick auf die Novellierung der Hessische Bau- ordnung (HBO). Laut Staatsminister Pentz sind im Zuge des Gesetzes rund 100 Einzel- maßnahmen zur Entbürokratisierung vorgesehen – ein direkter Erfolg der Bündnisarbeit und der aktiven Beteili- gung der Verbände. Zugleich machte Pentz deutlich, dass Bürokratieab- bau mehr sei als das Streichen von Vorschriften: Es gehe um ein grund- legend neues Verwaltungsverständ- nis, das Bürgerinnen und Bürger als Partner versteht und mehr Eigenver- antwortung ermöglicht. Das Bündnis soll seine Arbeit auch nach Verabschiedung des Gesetzes fortsetzen. Hinweise auf bürokratische Hürden oder Verbesserungspotenziale kön- nen weiterhin über den Bürokratie- melder des Stabsstelle Entbürokrati- sierung eingebracht werden: https://staatskanzlei.hessen.de/ entbuerokratisierung/der-buerokra- tiemelder (v.l.n.r.) Dipl.-Ing. (FH) Gerhard Greiner, Staatsminister Manfred Pentz und Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger. Fotos: IngKH Ingenieur Summit 2025: Neue Plattform für den Austausch in der Planungsbranche gen in Planung, Bau und Infrastruk- tur gemeinsam zu diskutieren und Lösungsansätze zu entwickeln. Prä- sident der Ingenieurkammer Hessen Dipl.-Ing. Ingolf Kluge nahm in seiner Funktion als Vizepräsident der BIngK an der Veranstaltung teil. Im Mittelpunkt standen unter anderem die Beschleunigung von Infrastruk- turprojekten, Digitalisierung und der Umgang mit Künstlicher Intelligenz sowie die Finanzierung kommunaler Investitionen. Christian Hirte MdB, Parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium für Digitales und Verkehr, stellte die Pläne der Bundes- regierung für schnellere Planungs- prozesse und das Sondervermögen Infrastruktur vor. Diskutiert wurde, in- wiefern Investitionsprogramme lang- fristige Planungssicherheit schaffen 5 Podiumsdiskussion zum Thema „Zukunftsfähige Infrastruktur gestalten“ beim Ingenieur Summit 2025 im Berliner Gasometer. Fotos: IngKH Mit dem Ingenieur Summit 2025 haben die Bundesingenieurkammer (BIngK) und der Verband Beratender Ingenieure (VBI) ein neues Veran- staltungsformat geschaffen, das am 5. Juni 2025 über 300 Fachleute aus Ingenieurbüros, Behörden, Bauwirt- schaft, Forschung und Politik im Ber- liner Gasometer zusammenbrachte. Ziel war es, aktuelle Herausforderun-
Offizielle Kammer-Nachrichten der Ingenieurkammer Hessen Ausgabe 07-08 | 2025 und Digitalisierung die Umsetzung be- schleunigen kann. Zudem zeigte die Veranstaltung auf, wie durch die Reduzierung von Bau- standards und neue gesetzliche Re- gelungen der Wohnungsbau schneller vorangebracht werden kann. Prof. Dr. Carsten Kühl vom Deutschen Institut für Urbanistik beleuchtete die finan- zielle Lage kommunaler Auftraggeber und unterstrich die Notwendigkeit ad- äquater finanzieller Spielräume und mehr Handlungsmöglichkeiten für Städte und Gemeinden. Der Ingenieur Summit setzte damit einen wichtigen Impuls für die Zu- kunft der Planung und den Austausch zwischen Politik, Verwaltung und Pla- nungsbranche. Mehr zu dem Ingenieur Summit 2025 erfahren Sie hier: https://bingk.de/perspektiven-fuer- die-planungsbranche-beim-ingeni- eur-summit-2025/ Zusammen mit der Vizepräsidentin der Inge- nieurkammer Rheinland-Pfalz Dipl.-Ing. (FH) Wilhelmina Katzschmann vertraten beide nicht nur ihre Länderkammern sondern auch die Bun- desingenieurkammer in ihren Rolle als Vizeprä- sident und Beisitzerin. Fotos: IngKH v.l.n.r.: Dipl.-Ing. Ingolf Kluge, Vizepräsident der BIngK, Dipl.-Ing. Jörg Thiele, Präsident des VBI und Dr. Heinrich Bökamp, Präsident der BIngK beim Ingenieur Summit 2025. Foto: Torsten George/BIngK/VBI Bundesingenieurkammer verleiht Nachwuchspreis Junior.ING bundesweit rund 6.000 Schülerinnen und Schüler beteiligt. Insgesamt wur- den 2.227 Modelle eingereicht – eine beeindruckende Resonanz für den Wettbewerb, der zu den von der Kul- tusministerkonferenz empfohlenen zählt und unter der Schirmherrschaft des Bundesbauministeriums steht. Die Teilnehmer des Junior.ING-Schülerwettbewerbs 2025 bei der Bundespreisverleihung im Deut- schen Technikmuseum in Berlin. Foto: Torsten George/BIngK Im Deutschen Technikmuseum in Ber- Hessen konnte sich bei der Bundes- preisverleihung des Junior.ING-Wett- lin am 13. Juni 2025 zeichnete die bewerbs gleich doppelt behaupten Bundesingenieurkammer die besten Projekte des diesjährigen Schüler- – mit einem zweiten Platz in der höhe- ren Altersgruppe und einem Sonder- wettbewerbs aus. Unter dem Motto „TURM - HOCH HINAUS“ hatten sich preis in der jüngeren Kategorie. 6 Joachim Breuninger, Direktor des Deutschen Technikmuseums Berlin (l.) und Präsident Dipl.- Ing. Ingolf Kluge (r.) vor der Verleihung im Aus- tausch. Foto: IngKH
(v.l.n.r.) Präsident Dipl.-Ing. Ingolf Kluge freut sich mit den Gewinnern der Altersgruppe II Seymen Sali-Kior und Nazar Kece sowie Moderatorin Jes- Foto: Torsten George/BIngK sica Schöne. IngKH-Präsident Dipl.-Ing. Ingolf Kluge (r.) und Daniela Michael (Deut- sche Bahn) (l.) freuen sich mit dem Gewinnerteam des Sonderpreises in der Alterskategorie I der Burgwaldschule in Frankenberg/Eder. Foto: Torsten George/BIngK Starke Leistungen aus Hessen In der Alterskategorie I (bis Klasse 8) ging das Team der Burgwaldschule in Frankenberg/Eder bestehend aus Es- ther Schmidt, Tim Schöneweiß, Emma Klein, Anio Aquino und Kira Hettich mit dem Modell „Einer ist zu viel“ an den Start. In der Altersgruppe II (ab Klasse 9) vertraten Nazar Kece, Sey- men Sali-Kior und Narushi Kolgjini der Eugen-Kaiser-Schule aus Hanau das Land Hessen mit ihrem Modell „Har- monia Spira“. Beide Teams hatten sich zuvor in der Landesrunde der In- genieurkammer Hessen durchgesetzt und dort jeweils den ersten Platz er- zielt. Beim Bundesentscheid konnten sie sich erfolgreich gegen starke Kon- kurrenz behaupten: „Harmonia Spira“ überzeugte die Jury und wurde mit dem zweiten Platz in der zweiten Al- terskategorie ausgezeichnet. Das Mo- dell „Einer ist zu viel“ erhielt den Son- derpreis der Deutschen Bahn. Nachwuchsförderung mit Langzeitwirkung Ziel des Junior.ING-Wettbewerbs ist es, Kinder und Jugendliche frühzei- tig für Naturwissenschaft und Technik zu begeistern – und ihnen spielerisch einen Zugang zum Berufsfeld Bauin- genieurwesen zu eröffnen. Jedes Jahr wechseln die Themen, mal geht es um Brücken, mal um Stadiondächer oder wie in diesem Jahr um Türme. Dipl.-Ing. Ingolf Kluge (l.) mit dem diesjäh- rigen Schirmherren Staatssekretär Dr. Olaf Joachim vom Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen (r.) bei der Begutachtung der Modelle. Foto: Torsten George/BIngK Präsident Dipl.-Ing. Ingolf Kluge (r.) mit Moderatorin Jessica Schöne (l.). Foto: IngKH (v.l.n.r.) Prof. Dr.-Ing. Helmut Schmeitzner (Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin/Vorstandsmitglied BIngK), IngKH-Präsident Dipl.- Ing. Ingolf Kluge, Daniela Michael (Deutsche Bahn) und Dr.-Ing. Michael Smida, stellvertretender Vorsitzender Verband der deutschen Vergnügungsanlagenhersteller. Foto: IngKH (v.l.n.r.) VermAss. Dipl.-Ing. Jörg Herrmann (Präsident IK Sachsen- Anhalt), Dipl.-Ing. Ingolf Kluge (Präsident IngKH), Dipl.-Ing. Christine Mörgen (Präsidentin IK Saarland) und Dr.-Ing. Ralf Ruhnau (Präsident Baukammer Berlin). Foto: IngKH 7
Offizielle Kammer-Nachrichten der Ingenieurkammer Hessen Ausgabe 07-08 | 2025 Reihe „Zahlen – Daten – Fakten“ Sehr geehrtes Mitglied, mit der Reihe „Zahlen – Daten – Fakten“ möchte Ihnen die Ingenieurkammer Hessen aktuelles Datenmaterial rund um unseren Berufsstand an die Hand geben, denn für Ingenieure sind Zahlen im Berufsalltag sehr wichtig. Sie helfen nicht nur dabei, den anspruchsvollen fachlichen Aufgaben in den unterschiedlichen Diszip- linen gerecht zu werden, sondern auch ökonomisch fundierte Entscheidungen zu treffen. Darüber hinaus beinhalten solche Statistiken hilfreiche Informationen über die neuesten Trends und Innovationen im Ingenieur- wie im Bauwesen. In dieser Ausgabe betrachten wir uns die jüngsten Entwicklungen rund um das Bauhaupt- gewerbe in Hessen einmal genauer. Als Ingenieurkammer ist uns über die Jahre hinweg immer deutlicher bewusst geworden, wie hilfreich solche Kennzahlen dabei sind, wenn es darum geht, die Interessen unserer Mitglieder berufspolitisch zu vertreten. Hoffentlich helfen Sie auch Ihnen. Dipl.-Ing. Jürgen Wittig, ÖbVI Vizepräsident Leichter Aufwind am Wohnungsbaumarkt: Mehr Baugenehmigungen im ersten Quartal 2025 Das Statistische Bundesamt (Desta- tis) vermeldet für März 2025 eine leichte Belebung im Wohnungsbau: Insgesamt wurden in Deutschland 19.500 Wohnungen genehmigt – das entspricht einem Anstieg von 5,8 Prozent bzw. 1.100 Wohnungen im Vergleich zum Vorjahresmonat März 2024. Auch im ersten Quartal 2025 zeigt sich ein positiver Trend: Mit bundes- weit 55.400 genehmigten Wohnungen liegt das Ergebnis um 3,4 Prozent oder 1.800 Einheiten über dem Vor- jahreszeitraum. Die Zahlen umfassen sowohl Genehmigungen für Neubau- ten im Wohn- und Nichtwohnbereich als auch für Wohnungen, die durch Um- oder Ausbauten in bestehenden Gebäuden entstehen. 8
Besonders der Neubausektor ver- zeichnet einen Zuwachs: Im März 2025 wurden in neu zu errichtenden Wohngebäuden 16.000 Wohnun- gen genehmigt, was einem Plus von 8,9 Prozent bzw. 1.300 Wohnungen gegenüber dem Vorjahresmonat ent- spricht. Im Zeitraum Januar bis März 2025 wurden insgesamt 46.100 Neu- bauwohnungen genehmigt – ein Zu- wachs von 4,1 Prozent bzw. ebenfalls 1.800 Wohnungen im Vergleich zum ersten Quartal 2024. Interessante Entwicklungen zeigen sich bei den unterschiedlichen Ge- bäudearten: Während die Zahl der Genehmigungen für Einfamilienhäu- ser deutlich um 15,3 Prozent (+1.400) auf 10.600 gestiegen ist, gab es bei Zweifamilienhäusern einen Rück- gang um 8,9 Prozent (-300) auf 3.000 genehmigte Wohnungen. Die Geneh- migungszahlen für Mehrfamilienhäu- ser – die mit 28.800 Wohnungen den größten Anteil am Neubau ausma- chen – blieben gegenüber dem Vor- jahr nahezu unverändert (+10). Diese aktuellen Entwicklungen deu- ten auf eine vorsichtige Stabilisie- rung im Wohnungsbau hin – ein Hoff- nungsschimmer für die Bauwirtschaft und alle Beteiligten in Planung, Ge- nehmigung und Ausführung. Bausachverständigentag Südwest 2025: Austausch und Vernetzung über Landesgrenzen hinweg schen Kammern und Fachleuten. Im Anschluss eröffnete Prof. Dipl.-Ing. Matthias Zöller mit einem Beitrag zu den Anerkannten Regeln der Tech- nik nach dem 10. Deutschen Bauge- richtstag das inhaltliche Programm. Richter Holger Beger sprach über die Zusammenarbeit zwischen Ge- richt und Sachverständigen, bevor Dipl.-Ing. Andreas Jardin steuerlich motivierte Aspekte der Immobilien- bewertung erläuterte. Über die Her- ausforderungen der Wertermittlung ohne belastbare Marktdaten referier- te Dipl.-Ing. Horst Schmid. Am Nachmittag beleuchtete Dipl.-Ing. Nadine Metlitzky den Stand der Nor- men DIN 18040 und DIN EN 17210 im barrierefreien Bauen. Den Abschluss bildete der Vortrag von Dr. Thomas Warscheid über Schimmelschäden in Fußbodenkonstruktionen. Moderiert wurde die Tagung durch Dipl.-Ing. Sabine Hahn, die auch die abschlie- ßende Diskussion begleitete. Die Ingenieurkammer Hessen war durch Laura Homberger, MLitt (Pres- se- und Öffentlichkeitsarbeit) sowie Christine Thouet (Sachverständigen- wesen) vertreten. 9 Christine Thouet (l.) und Laura Homberger, MLitt (r.) vertraten die Ingenieurkammer Hessen beim 17. Bausachverständigentag Südwest in Mainz. Foto: IngKH Sachverständige, Architekten, Inge- nieure und Juristen aus drei Bundes- ländern kamen am 24. Juni 2025 im Kasinogebäude des ZDF in Mainz zusammen, um sich beim 17. Bau- sachverständigentag Südwest über aktuelle Entwicklungen und Heraus- forderungen auszutauschen. Die Veranstaltung ist eine Kooperation der Architekten- und Ingenieurkam- mern aus Rheinland-Pfalz, Hessen und dem Saarland. Die diesjährige Ausrichtung übernahm die Architek- tenkammer Rheinland-Pfalz. Die Tagung richtet sich an öffentlich bestellte und vereidigte Sachverstän- dige sowie an Fachleute aus Pla- nung, Bau und Justiz. Im Mittelpunkt stehen aktuelle rechtliche, techni- sche und praxisnahe Themen des Sachverständigenwesens und der länderübergreifende fachliche Aus- tausch. Dipl.-Ing. Edda Kurz, Vizepräsiden- tin der Architektenkammer Rhein- land-Pfalz, eröffnete die Tagung und betonte die Bedeutung der disziplin- übergreifenden Zusammenarbeit zwi-
Offizielle Kammer-Nachrichten der Ingenieurkammer Hessen Ausgabe 07-08 | 2025 Ingenieurdialog: Fit im (Berufs-)Alltag – Impulsveranstaltung mit Fitness-Coach Leo Hell Dass das funktioniert, beweisen zwei Mitglieder der Ingenieurkammer Hes- sen: Alexander Woh mann, M.Eng. und Dipl.-Ing. Hüseyin Camurcu be- richteten offen und motivierend von ihren persönlichen Erfolgen mit der Methode. Beide konnten mit Unter- stützung von Leo Hell nicht nur sicht- bare körperliche Fortschritte erzielen, sondern auch ihr allgemeines Wohl- befinden und ihre Leistungsfähigkeit deutlich steigern. Die Resonanz auf die Veranstaltung war äußerst positiv. Die Teilnehmen- den kamen in den intensiven Aus- tausch über eigene Erfahrungen mit Training, Ernährung und Alltagsrouti- nen. Die persönliche Atmosphäre und die praxisnahen Impulse regten dazu an, neue Wege in Sachen Gesund- heit und Fitness zu denken. Mit Veranstaltungen wie dieser möch- te die Ingenieurkammer Hessen einen Beitrag zur Gesundheitsförde- rung ihrer Mitglieder leisten – denn körperliches Wohlbefinden ist eine wichtige Grundlage für nachhaltige berufliche Leistungsfähigkeit. Leo Hell (2. v. l.) mit den Teilnehmern der Veranstaltung in der Geschäftsstelle der IngKH. Foto: IngKH Wie gelingt es, körperliche Fitness, gesunde Ernährung und berufliche Verantwortung unter einen Hut zu bringen? Diese Frage stand im Mit- telpunkt des Ingenieurdialogs mit Fit- ness-Coach Leo Hell, zu der die In- genieurkammer Hessen am 11. Juni 2025 in ihre Geschäftsstelle nach Wiesbaden eingeladen hatte. Chan- tal Stamm, M.BP. Referentin für Inge- nieurwesen begrüßte die Teilnehmer im Namen der Ingenieurkammer Hes- sen. Der studierte Sportwissenschaftler Leo Hell hat sich auf die Bedürfnisse beruflich stark eingebundener Men- schen spezialisiert. Mit seiner „Core- Balance-Methode“ zeigte er in einem kompakten Vortrag, wie sich spürba- re körperliche Veränderungen – von mehr Energie im Alltag bis hin zu Muskelaufbau und Fettabbau – auch mit minimalem Zeitaufwand erzielen lassen. Im Fokus standen dabei rea- listische Routinen, die sich langfristig in einen vollen Arbeitsalltag integrie- ren lassen. Fachgruppen An dieser Stelle berichten wir regelmäßig aus den Fachgruppensitzungen, um Sie über Neuigkeiten, Vorträge und Entwicklungen zu informieren. Haben Sie Interesse Einladungen zu den Fachgruppensitzungen zu erhalten? Oder hat sich Ihr Themenschwerpunkt verlagert? Im internen Bereich https://ingkh.de/ingkh/login/ können Sie sich zu Fachgruppen an- oder abmelden. Zum internen Bereich 10
Sitzung der Fachgruppe Wasser, Abfall und Umwelt v.l.n.r.: Valeria Janke-Dorn, M.BP., gratulierte dem neuen Fachgruppenvorstand Dipl.-Ing. (FH) Stefan Fresin, M.Sc. und Dipl.-Ing. (FH) Michael Roller und dankte den bisherigen Amts- inhabern Dipl.-Ing. Stefan Knoll und Dipl.-Ing. Thomas Rausch für ihr langjähriges Engage- ment. Foto: IngKH Die Fachgruppe Wasser, Abfall und Umwelt der Ingenieurkammer Hes- sen kam am 5. Juni 2025 zu ihrer turnusmäßigen Sitzung zusammen. Neben den Wahlen des Fachgrup- penvorstands standen zwei Fachvor- träge auf dem Programm – einer zum Thema Regenwassermanagement, der andere zu modernen Entwässe- rungssystemen. Neuer Fachgruppenvorsitz gewählt Zum neuen Vorsitzenden wurde Dipl.- Ing. (FH) Michael Roller bestimmt. Dipl.-Ing. (FH) Stefan Fresin über- nimmt künftig die stellvertretende Leitung der Fachgruppe. Beide fol- gen auf Dipl.-Ing. Stefan Knoll (Vor- sitz) und Dipl.-Ing. Thomas Rausch (Stellvertretung), die sich über viele Jahre für die Fachgruppe engagiert hatten. Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger, Ge- schäftsführer der Ingenieurkammer Hessen, sowie Valeria Janke-Dorn, M.BP. vom Referat für Ingenieurwe- sen bedankten sich im Namen der Kammer bei den ehemaligen Vorsit- zenden für das langjährige Engage- ment und gratulierten den neuen Vor- sitzenden zur Wahl. Regenwassermanagement weitergedacht und Einladung zur Exkursion Im inhaltlichen Teil der Sitzung prä- sentierte Heiko Schmidt von RX- WATERTEC GmbH aktuelle Ansätze zum Umgang mit Regenwasser unter dem Titel „Regenwassermanagement neu gedacht – bewährte Infrastruktur mit digitaler Technologie verbinden“. Die vorgestellten Konzepte verknüp- fen klassische Entwässerungstech- nik mit digitalen Steuerungs- und Überwachungssystemen. Ziel ist es, Regenwasser nicht nur abzuleiten, sondern es auch zu behandeln, zu- rückzuhalten, versickern zu lassen und abzusichern – und so als Res- source nutzbar zu machen. Ein zen- traler Aspekt ist dabei die dezentrale Behandlung vor Ort. Zum Abschluss lud Heiko Schmidt zu einer Exkursion auf das Gelän- de eines Baustoffhändlers ein. Dort wurde ein Muster-Regenwasserpark eingerichtet, in dem verschiedene Systeme des Regenwassermanage- ments im Betrieb zu sehen sind. Die Exkursion bietet Planenden die Möglichkeit, Lösungen direkt vor Ort kennenzulernen – oder, wie Schmidt es formulierte: ein „Spielplatz für Ent- wässerungsplaner“. Systeme im Vergleich – Welches Entwässerungssystem ist das richtige? Thorin Oesterle von der HAURA- TON GmbH & Co. KG zeigte in sei- nem Vortrag, dass bei der Auswahl geeigneter Entwässerungssysteme viele Faktoren berücksichtigt wer- den müssen: Flächenverfügbarkeit, Bodenverhältnisse, Schmutzfracht, Wartungsaufwand, Regelwerke und Starkregensicherheit. Anhand verschiedener Produktlö- sungen wie DRAINFIX CLEAN und RECYFIX HICAP F stellte er dar, wie sich Systeme gezielt auf Anfor- derungen wie dezentrale Behand- lung, Versickerung und Rückhal- tung anpassen lassen – auch unter schwierigen Rahmenbedingungen wie hoher Verkehrsbelastung oder Schadstoffeinträgen. Oesterle be- tonte insbesondere die Bedeutung der oberflächennahen Filtration und einer standortbezogenen System- auslegung. 11
Offizielle Kammer-Nachrichten der Ingenieurkammer Hessen Ausgabe 07-08 | 2025 Mitgliederversammlung 2025: Terminänderung Entgegen der langjährigen Praxis, die Mitgliederversammlung der Ingenieurkammer Hessen stets am ersten Freitag im November durchzuführen, findet die diesjährige Versammlung am Donnerstag, den 6. November 2025, ab 13:00 Uhr in Wiesbaden statt. Die offizielle Einladung mit weiteren Informationen erfolgt zeitnah. Terminkalender Die IngKH ist darum bemüht, dass hier angekündigte Termine auch eingehalten werden. Trotzdem können sich kurzfristig Änderungen ergeben. Bitte beachten Sie hierfür den aktuellen Terminkalender auf unserer Website: https://ingkh.de/ingkh/termine/ Zum Terminkalender Fachgruppensitzungen Fachgruppe Barrierefreies Planen und Bauen Mi, 20. August 2025, 16:00 Uhr via Zoom-Meeting Fachgruppe Honorierung, Vergabe und Marketing Do, 28. August 2025, 16:00 Uhr Hybrid (via Zoom-Meeting und Geschäftsstelle Wiesbaden) Fachgruppe Energieeffizienz Do, 21. August 2025, 15:00 Uhr via Zoom-Meeting Fachgruppe Baulicher Brandschutz HBO Mi, 27. August 2025, 16:00 Uhr Hybrid (via Zoom-Meeting und Geschäftsstelle Wiesbaden) Veranstaltungen 20. Fachplanertag Energieeffizienz IngKH Fr, 5. September 2025, 9:00 Uhr Gießen 37. Fortbildungsseminar Tragwerksplanung Di, 9. September 2025, Stadthalle Friedberg 42. Mitgliederversammlung der IngKH Do, 6. November 2025, 13:00 Uhr Wiesbaden 9. Fachplanertag Barrierefreies Planen und Bauen IngKH Do, 20. November 2025, 10:00 Uhr via Zoom-Meeting Verabschiedung unserer Jahrespraktikantin Imane Addou Fachhochschulreife ist. Präsident Dipl.-Ing. Ingolf Kluge überbrachte im Namen des Vorstands herzliche Dan- kesworte für die engagierte Mitarbeit. Auch Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger sowie die stellver- tretende Geschäftsführerin Dipl.-Kffr. Bettina Bischof gratulierten im Na- men der Geschäftsstelle und dankten für die wertvolle Unterstützung. Imane Addou bleibt der Geschäfts- stelle erhalten und wird während der Schulferien weiterhin als schulische Aushilfe tätig sein. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und wünschen ihr viel Erfolg für das kom- mende 12. Schuljahr. Jahrespraktikantin Imane Addou (2.v.l.) wurde von Präsident Dipl.-Ing. Ingolf Kluge (l.), stell- vertretender Geschäftsführerin Dipl.-Kffr. Bettina Bischof (3.v.l.) und Geschäftsführer Dipl.- Ing. (FH) Peter Starfinger (r.) verabschiedet. Foto: IngKH Jahrespraktikantin Unsere Imane Addou hat ihr Praktikum bei der In- genieurkammer Hessen erfolgreich abgeschlossen. ihres 11. Schuljahres absolvierte sie das Praktikum, das Teil des Weges zur Im Rahmen 12
Glückwünsche zur Hochzeit Wir freuen uns, dass unsere Mitarbei- terin Christine Thouet, ehemals Wolf- hagen, kürzlich den Bund der Ehe geschlossen hat. Im Namen des Vor- stands überbrachte Präsident Dipl.- Ing. Ingolf Kluge herzliche Glückwün- sche zu diesem besonderen Anlass. Auch Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger sowie die stellver- tretende Geschäftsführerin Dipl.-Kffr. Bettina Bischof gratulierten im Na- men der Geschäftsstelle. Wir wünschen dem frisch Vermählten Ehepaar alles Gute und viel Glück für ihre gemeinsame Zukunft. Christine Thouet (2.v.l.) bei der Gratulation zur Hochzeit durch Präsident Dipl.-Ing. Ingolf Kluge (l.) sowie Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger (r.) und stellvertretende Geschäftsführerin Dipl.-Kffr. Bettina Bischof (3.v.l.). Foto: IngKH Bekanntmachung über die Ungültigkeitserklärung von Urkunden und Anerkennungsbescheiden 2025 Folgende durch Verlust abhanden gekommene oder nach Erlöschen der Mitgliedschaft beziehungsweise Eintragung in den Listen und Verzeichnissen der Ingenieurkammer Hessen nicht zurück gegebene Urkunden und Anerkennungsbescheide werden hiermit für ungültig erklärt: Prof. Matthias Pfeifer Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Stand- sicherheit vom 17.07.2003 unter der Nr.: St-415-IngKH Dipl.-Ing. Güven Bulut Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Schall- schutz vom 12.12.2018 unter der Nr. Sc-1390-IngKH Dipl.-Ing. Mathias Walter Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Standsi- cherheit vom 17.07.2024 unter der Nr. ST-3351-IngKH Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Wärme- schutz vom 18.08.2003 unter der Nr. W-394-IngKH Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Wärme- schutz vom 12.12.2018 unter der Nr. W-2283-IngKH Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Schall- schutz vom 28.04.2003 unter der Nr. Sc-340-IngKH Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Standsi- cherheit vom 12.12.2018 unter der Nr. St-2744-IngKH Dipl.-Ing. Jens Wixmerten-Nowak Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Standsi- cherheit vom 03.12.2018 unter der Nr. St-2692-IngKH Dipl.-Ing. (FH) Manfred Brockhaus Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Standsi- cherheit vom 03.06.2019 unter der Nr. St-2775-IngKH 13
Offizielle Kammer-Nachrichten der Ingenieurkammer Hessen Ausgabe 07-08 | 2025 Dipl.-Ing. Hartmut Schütz Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Standsi- cherheit vom 02.06.2022 unter der Nr. St-3134A-IngKH Dipl.-Ing. Khaled El-Deib Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Standsi- cherheit vom 07.08.2018 unter der Nr. St-2584A-IngKH Dipl.-Ing. Wilhelm Haake Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Standsi- cherheit vom 29.04.2016 unter der Nr. St-2355A-IngKH Dipl.-Ing. (FH) Josef Müller Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Standsi- cherheit vom 12.09.2007 unter der Nr. St-1545A-IngKH Dr.-Ing. Hans-Georg Schiebl Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Standsi- cherheit vom 31.05.2007 unter der Nr. St-1521A-IngKH Viktor Janzen B. Eng. Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Standsi- cherheit vom 03.11.2021 unter der Nr. St-3065A-IngKH Eintragungsurkunde in der Liste der Nachweisberechtigten für Wärme- schutz vom 07.06.2018 unter der Nr. W-2181-IngKH Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Stückrath Eintragungsurkunde der Architekten- kammer Hessen über die Eintragung in die Liste der bauvorlageberechtig- ten Ingenieure unter der Nr. 86, die Urkunde über die Mitgliedschaft in der Ingenieurkammer Hessen mit Datum vom 1. Januar 2024, die Bescheini- gung zur Bauvorlageberechtigung 2025 unter der Nr. 86 mit Datum vom 1. Januar 2025 sowie der Rundstem- pel mit der Nr. 86 Seminare IngAH Energieeffizienz 27.08.2025 1957 Online Bauen im Bestand - die zweite Chance zur Realisierung nachhaltiger Gebäude- konzeptionen 8 UE BVB/DENA/NWS 210,-/240,- 1994 2035 1958 03.09.2025 04.09.2025 Wiesbaden Lebenszyklusanalyse (LCA) für klima- freundlichen Neubau – Nichtwohngebäude 12 UE BVB/DENA/NWS 595,-/690,- 17.09.2025 Online Instandsetzung und Modernisierung ES 18.09.2025 Wiesbaden Tauwasserbedingter Feuchteschutz 8 UE 8 UE BVB/DENA/NWS 210,-/240,- BVB/DENA/NWS 250,-/280,- Konstruktiver Ingenieurbau Online 16.09.2025 1993 1954 24.09.2025 Online 2010 21.10.2025 Online 1995 29.10.2025 Online Brandschutz 2020 22.08.2025 Friedberg 2021 29.08.2025 Friedberg 2022 12.09.2025 Friedberg 14 Historische Eisenbetonkonstruktionen Grundlagen Stahlbauanschlüsse nach EN 1993-1-8 Neue DIN EN 1991 - Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Aluminiumkonstruktionen im Bauwesen nach DIN EN 1999 4 UE 4 UE BVB/NST BVB/NST 119,-/139,- 119,-/139,- 8 UE BVB/NST 210,-/240,- 8 UE BVB/NST 210,-/240,- Einbindung der Brandschutzdienststellen in Genehmigungsverfahren und Abgren- zung von Regelbauten und Sonderbauten mit Beispielen (Reihe Fachplaner Brand- schutz IngKH) Einführung in die H-VV TB in der Brand- schutzplanung (Reihe Fachplaner Brand- schutz IngKH) H-BeR, Brände, Hilfsmittel des 1. Angriffs (Reihe Fachplaner Brandschutz IngKH) 8 UE BVB/NBS 250,-/280,- 8 UE BVB/NBS 250,-/280,- 8 UE BVB/NBS 250,-/280,-
Brandschutz 2025 24.10.2024 Friedberg Prüfung des Brandschutzes durch die Bauaufsicht, Brandmeldeanlagen, Elekt- roakustische Alarmierungsanlagen, Anforderungen an die Rettungswege aus Sicht der Feuerwehr (Reihe Fachplaner Brandschutz IngKH) 8 UE BVB/NBS 250,-/280,- Recht 1979 09.09.2025 Online Wie gehe ich mit Nachträgen am Bau um? 8 UE BVB/NBVO 210.-/240.- 2013 24.10.2025 Online Energetische Sanierung: Streitfall WDVS 4 UE BVB 119,-/139,- Bauphysik 1999 2000 10.09.2025 Online Schallschutz von Außenbauteilen 8 UE BVB/NSC 22.09.2025 Wiesbaden Innendämmung – Bauphysikalisch richtig 8 UE BVB/NWS 2001 22.10.2025 Wiesbaden Schallschutz im Büro- und 8 UE BVB/NSC 210,-/240,- 250,-/280,- 250,-/280,- Verwaltungsbau 2002 28.10.2025 Wiesbaden Schallschutz bei der Gebäudesanierung 8 UE BVB/NSC 250,-/280,- Soft Skills 1951 26.08.2025 Online Neu in der Rolle als Führungskraft 8 UE BVB/NBVO 210,-/240,- Fachplanertage IngKH 1974 1972 05.09.2025 Gießen 20.11.2025 Online 20. Fachplanertag Energieeffizienz IngKH 8 UE 4 UE 9. Fachplanertag Barrierefreies Planen und Bauen IngKH BVB/DENA/NWS 100,-/150,- BVB/NBVO 50,-/100,- Preisangaben: Mitglieder / Sonstige Teilnehmer in Euro. Preise zzgl. der gesetzlich geschuldeten MwSt. Inklusivleistung: Die Seminare können neben den üblichen Tagungsunterlagen auch die nachträgliche Bereitstellung einer digitalen Ergänzung zur didaktischen Nachbereitung beinhalten. Informationen zu den Seminaren und Seminarreihen, Termine und Preise sowie Anmeldung unter: www.ingah.de Mit einem Klick auf den Link https://ingah.de/ingah/seminare/ werden sie auf die Seminarseite auf unserer Homepage weitergeleitet. Dieser können sie alle aktuellen Informationen entnehmen und sich dort auch direkt und verbindlich anmelden. 15
Offizielle Kammer-Nachrichten der Ingenieurkammer Hessen Ausgabe 07-08 | 2025 Lernen Sie unser E-Learning-Angebot kennen und profitieren Sie von den vielen Vorteilen dieser webbasierten Kurse. Sie können sich jederzeit anmelden. Nach der Anmeldung bei der IngAH und der Begleichung der Kursgebühr erhalten Sie Ihre persönlichen Zugangsdaten für den entsprechenden Kurs und eine ausführliche Anleitung zur Bedienung der Lernplattform. Sie sind somit komplett frei wann und wo Sie den Kurs starten wollen. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Kurses erhalten Sie Ihre Teilnahmebestätigung bzw. Ihr Zertifikat. Hier nur eine kleine Auswahl unseres aktuellen Angebotes. E-Learning 323 495 530 532 531 jederzeit jederzeit jederzeit Online Online Online jederzeit Online jederzeit Online Feuchteschäden an Bauwerken Grundzüge des Nachhaltigen Bauens Wohn- und Nichtwohngebäude nach Gebäudeenergiegesetz Wohngebäude nach Gebäudeenergiegesetz (GEG) Nichtwohngebäude nach Gebäudeenergiegesetz (GEG) BVB/NWS 8 UE BVB/NWS 8 UE 120 UE BVB/NWS 80 UE BVB/NWS 170.-/220.- 170.-/220.- 1.380.-/ 1.490.- 990.- 40 UE BVB/NWS 500.-/650.- Preisangaben: Mitglieder / Sonstige Teilnehmer in Euro. Preise zzgl. der gesetzlich geschuldeten MwSt. Inklusivleistung: Die Seminare können neben den üblichen Tagungsunterlagen auch die nachträgliche Bereitstellung einer digitalen Ergänzung zur didaktischen Nachbereitung beinhalten. Informationen zu den Seminaren und Seminarreihen des E-Learning-Angebotes, Termine und Preise sowie Anmeldung unter: www.ingah.de https://ingah.de/ingah/e-learning/ oder den QR-Code rechts. Bei Fragen oder Anregungen kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder per E-Mail. Ingenieur-Akademie Hessen GmbH vertreten durch die Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger und Chantal Stamm, M.BP. Abraham-Lincoln-Str. 44 | 65189 Wiesbaden | www.ingah.de | E-Mail: info@ingah.de Telefon: 0611-450 438 0 | Fax: 0611-450 438 49 Unsere telefonischen Sprechzeiten: Di. und Fr. 9 bis 12 Uhr | Mo. bis Do. 13 bis 16 Uhr Impressum Herausgeber: Ingenieurkammer Hessen Körperschaft des öffentlichen Rechts Abraham-Lincoln-Str. 44 | 65189 Wiesbaden Telefon: 0611-97 45 7-0 | Fax: 0611-97 45 7 -29 E-Mail: info@ingkh.de | Internet: www.ingkh.de Redaktion: Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) Peter Starfinger, V.i.S.d.P., Dipl.–Kffr. Bettina Bischof, Chantal Stamm, M.BP., Laura Homberger, MLitt Mit Namen oder Initialen gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Auffassung des Herausgebers dar. Redaktionsschluss: 25.07.2025 Die offiziellen Kammer-Nachrichten der Ingenieurkammer Hessen und alle in ihr veröffentlichten Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für den Inhalt der Beiträge ist der jeweilige Autor verantwortlich. Das Veröffentlichungsrecht für die zur Verfügung gestellten Bilder und Zeichnungen ist vom Verfasser einzuholen. Die IngKH bittet darum, Manuskripte an die Redaktion zu senden. Diese behält sich vor, Beiträge zu kürzen und gegebenenfalls um eine Kontaktadresse des Autors zu ergänzen. Redaktionsschluss ist jeweils spätestens fünf Wochen vor dem Erscheinungstermin. Die nächste Ausgabe erscheint am 17. September 2025. 16