Service

Wie können wir Ihnen weiterhelfen?

Die Ingenieurkammer Hessen ist Ihr Partner in vielen Belangen. Hier stehen Ihnen alle nötigen Informationen und Downloads zur Verfügung. Bei Fragen wenden Sie sich gerne direkt an den jeweiligen Ansprechpartner.

Existenzgründung und Büronachfolge

Existenzgründung
Büronachfolge
Existenzgründung
  • Gründerberatung (allg. Existenzaufbauberatung, Berufsqualifikationen und Listeneintragungen, Fort- und Weiterbildung)
  • Informationsbereitstellung durch die IngKH
  • Information und Beratung finden Sie auf spezifischen Veranstaltungen wie auf dem jährlich stattfindenden Freiberuflertag mit der EXINA GmbH und der AKH wie auf dem jährlich stattfindenden Wiesbadener Gründer- und Jungunternehmerfest in Kooperation mit der Industrie- und Handelskammer, der Handwerkskammer und der EXINA
  • Mitgesellschafter der Bürgschaftsbank Hessen
  • Stellungnahmen zu Bürgschaftsanträgen
  • Rahmenverträge mit Versicherungen für Kammermitglieder

Existenzgründungsportal des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK)

Die folgenden Informationen sind nur für Mitglieder zugänglich. ?

Büronachfolge

Unser Angebot exklusiv für Kammermitglieder

Bei vielen Ingenieurbüros steht in den nächsten Jahren ein Generationenwechsel an.

Die Nachfolgeregelung stellt Inhaber von Ingenieurbüros vor eine der größten Herausforderungen ihres unternehmerischen Wirkens. Es ist naheliegend, dass die meisten ihr Lebenswerk innerhalb der Familie weitergeben möchten. Doch vielfach ist eine familieninterne Lösung nicht möglich, so dass das Ingenieurbüro entweder an einen Mitarbeiter oder einen externen Nachfolger übergeben werden muss.

Die Übergabe oder der Verkauf des eigenen Büros ist weit mehr als nur ein formaler Akt. Auf den ersten Blick scheint die Klärung rechtlicher, finanzieller und steuerlicher Aspekte im Vordergrund zu stehen. Ebenso müssen jedoch bei der Gestaltung einer gelungenen Nachfolgeregelung auch die sogenannten „weichen Faktoren“ wie beispielsweise emotionale Bindungen, berufliche Qualifikationen, Kundenbeziehungen, interne Organisation, Marketing oder die Zukunftsperspektiven des Büros berücksichtigt werden.

Auch der Übernehmer eines bereits auf dem Markt etablierten Ingenieurbüros steht vor komplexen Aufgaben. In vielen Fällen ist das Büro sehr stark von der Persönlichkeit des Übergebers geprägt. Langjährige Mitarbeiter, Büropartner und Auftraggeber haben sich auf diese Persönlichkeit eingestellt. Dieses Vertrauen muss sich der neue Chef erst erarbeiten. Auch ist zu klären, ob mit dem Generationenwechsel auch ein Strategiewechsel sinnvoll ist. Auch die Unterstützung der Familie ist ein wichtiger Aspekt.

Eine Büroübergabe/-übernahme ist ein langwieriger Prozess. Daher sollte mit der Planung einer Büronachfolge möglichst rechtzeitig begonnen werden.

Für diese Themen bietet die IngKH für Ihre Mitglieder regelmäßig Veranstaltungen und Beratungstermine an. Die entsprechenden Termine finden Sie in unserem Terminkalender.

Informationen auf dem Unternehmensportal des BMWK – Unternehmensnachfolge

Dipl.-Ing.(FH) Peter Starfinger

Geschäftsführer, Leiter GEG-Kontrollstelle

0611 97457-11
strfngrngkhd

Ausländische Ingenieurabschlüsse

TERMINE NUR NACH VEREINBARUNG

Für eine persönliche Beratung vereinbaren Sie bitte einen Temin:

 ng-nrknnngngkhd 
0611 97457-13


Persönliche Erstberatung zum Antragsverfahren sowie bei offenen Fragen zu laufenden Verfahren über die Anerkennung ausländischer Ingenieurabschlüsse

Bei Anliegen zur Anerkennung Ihres ausländischen Ingenieurabschlusses, die sich weder telefonisch noch per E-Mail klären lassen, können Sie unsere regelmäßige Sprechstunde nutzen: Nach vorheriger Terminvereinbarung steht Ihnen Frau Clara Wolf, B.A. zur Beantwortung Ihrer Fragen persönlich in unserem Hause beratend zur Verfügung.


BY APPOINTMENT ONLY

For a personal consultation, please arrange an appointment.

ing-anerkennung@ingkh.de
0611 97457-13


Personal Consultation for the Recognition of Foreign Engineering Degrees

If you have questions with the recognition of your foreign engineering degree that cannot be clarified via e-mail or phone, you can set up an appointment with Ms. Clara Wolf, B.A.

Antragsunterlagen | application forms

Anerkennung ausländischer Ingenieurabschlüsse nach §2 HIngG

Die Ingenieurkammer Hessen bietet den Service an, Ihren im Ausland erworbenen Ingenieurabschluss auch für Deutschland anzuerkennen.

Bei dieser Anerkennung werden neben den formalen auch inhaltliche Voraussetzungen des § 2 HIngG geprüft. Folgende Unterlagen werden für diese Prüfung benötigt:

  • unterschriebenes Anschreiben
  • eine Kopie des Personalausweises, Passes oder Reisepasses (benötigt werden Name, Anschrift, Geburtsdatum und Gültigkeitsdauer. Alle anderen Daten können geschwärzt werden)
  • eine aktuelle Meldebescheinigung (nicht älter als sieben Tage)
  • Antragsformular
  • eine beglaubigte Kopie Ihrer originalen Diplomurkunde (Originalsprache)
  • eine beglaubigte Kopie der Übersetzung Ihrer Diplomurkunde in die deutsche Sprache
  • eine beglaubigte Kopie Ihres vollständigen Prüfungszeugnisses (Originalsprache)
  • eine beglaubigte Kopie der Übersetzung Ihres Prüfungszeugnisses (Nachweis über Prüfungen oder belegte Studienfächer mit Stunden (Index oder Diploma Supplement oder Prüfungszeugnis, Studiennachweis oder ähnlich genannt)
  • Kopie der Aufenthaltsgenehmigung
  • falls vorhanden: Bescheinigung über das Studium an einer deutschen Hochschule
  • falls vorhanden: Eine Bescheinigung über einen Studiengang an einer deutschen Hochschule
  • falls vorhanden: Kopie des Vertriebenenausweises (Registerschein ist nicht ausreichend)
  • falls vorhanden: Gleichwertigkeitsbescheinigung über das Führen ausländischer Grade
  • falls vorhanden: Heiratsurkunde oder Urkunde über Namensänderung

Bei Bedarf können beglaubigte Kopien auch durch die Ingenieurkammer Hessen erstellt werden. Stellen Sie uns dazu das Originaldokument zur Verfügung.

Sollten Sie Fragen zum Verfahren oder den Unterlagen haben, kontaktieren Sie uns gerne telefonisch oder in unserer digitalen Sprechstunde.

Recognition of Foreign Engineering Degrees According to § 2 HIngG

The Chamber of Engineers of Hesse offers the service to recognize your engineering degree acquired abroad also for Germany.

As part of the process, there will be a thorough assessment of the formal as well as the content requirements stated in § 2 HIngG. The following documents are requested for this examination:

· a signed cover letter

· a copy of the applicant’s identity card or passport (stating full name, address, date of birth and validity. All other information can be blacked out.)

· a current certificate of registration (not older than seven days)

· application form

· a certified copy of your original diploma certificate (in its original language)

· a certified copy of the German translation of your diploma certificate

· a certified copy of your complete examination certificate (in its original language)

· a certified copy of the German translation of your complete examination certificate (proof of examinations or courses taken, including number of hours – usually called index, diploma supplement, Prüfungszeugnis, study record or similarly)

· a copy of your residence permit

· if available: certificate of study at a German university

· if available: certificate of attending a course of study at a German institution of higher education

· if available: identity card for displaced persons (registration document is not sufficient)

· if available: certificate of equivalence for foreign university qualifications

· if available: marriage certificate or proof of name change

The Chamber of Engineers of Hesse can issue certified copies where required. Please provide the original documents in such cases.

If you have any questions about the process or the necessary documents, please contact us by telephone or during our digital consultation hours.

Reconnaissance des diplômes d'ingénieur étrangers

La Chambre des ingénieurs à Hesse offre le service de reconnaitre votre diplôme d'ingénieur étranger aussi pour l'Allemagne.

Pour cette reconnaissance, les conditions au niveau de la forme sont aussi vérifiées que les conditions du contenu selon la loi de l'ÉtatfédérédelaHesse (§ 2 Hessisches Ingenieurgesetz, HIngG). Les documents suivants sont requis :

· Lettre signée

· Une copie de la carte d'identité ou du passeport (nom, adresse, date de naissance et date d'expiration sont nécessaires. Toutes les autres données peuvent être masquées)

· Un certificat d'enregistrement actuel (qui ne date pas de plus de sept jours)

· Formulaire de demande

· Une copie certifiée conforme de votre diplôme original (langue originale)

· Une copie certifiée conforme de la traduction en allemand de votre diplôme

· Une copie certifiée conforme d’un relevé de notes : cours suivis avec heures et résultats des examens en langue originale (Diploma Supplement, Transcript of Records …)

· Une copie certifiée conforme de la traduction en allemand d’un relevé de notes : cours suivis avec heures et résultats des examens (Diploma Supplement, Transcript of Records …)

· Copie du permis de séjour

· Le cas échéant : certificat d'études dans une université allemande

· Le cas échéant : copie de la carte d’une personne déplacée (le certificat d'enregistrement n'est pas suffisant)

· Le cas échéant : La reconnaissance des grades universitaires étrangères

· Le cas échéant : acte de mariage ou certificat de changement de nom

Si nécessaire, des copies certifiées peuvent être faites aussi par la Chambre des ingénieurs à Hesse. Veuillez nous fournir l'original du document.

Si vous avez des questions concernant la procédure ou les documents, veuillez nous contacter par téléphone ou dans nos heures de consultation en ligne.

Підтвердження іноземних інженерних ступенів відповідно до § 2 HIngG

Інженерна палата Гессена також пропонує послуги з підтвердження вашої іноземної інженерної кваліфікації.

В рамках підтвердження перевіряються вимоги § 2 HIngG щодо формальності та обсягу отриманої кваліфікації. Для цього підтвердження потрібні такі документи:

· Підписаний супровідний лист

· Копія посвідчення особи або паспорта (потрібні ім'я, адреса, дата народження та термін дії. Усі інші дані можуть бути затемнені)

· Чинне свідоцтво про реєстрацію проживання (прописка) (не старше семи днів)

· Форма заяви

· Завірена копія вашого оригінального диплома (оригінальна мова)

· Завірена копія перекладу вашого диплома німецькою мовою

· Завірена копія повного екзаменаційного сертифікату (оригінальна мова)

· Завірена копія перекладу вашого екзаменаційного сертифіката (доказ іспитів або курсів, пройдених у годинах (покажчик або додаток до диплома або екзаменаційний сертифікат, сертифікат про навчання або аналогічну назву))

· Копія посвідки на проживання

· За наявності: свідоцтво про навчання у німецькому університеті

· За наявності: копія посвідчення особи про пізнє переселення (Vertriebenenausweis)

· За наявності: свідоцтво про еквівалентність іноземних наукових ступенів

· За наявності: свідоцтво про шлюб або свідоцтво про зміну імені

Інженерна палата землі Гессен може також за необхідності виготовити завірені копії. Для завірення потрібний оригінал документа.

За запитаннями звертатися до нас по телефону або в години наших дигітальних консультацій.

Подтверждение иностранных инженерных степеней в соответствии с § 2 HIngG

Инженерная палата Гессена также предлагает услуги по подтверждению вашей иностранной инженерной квалификации.

В рамках подтверждения проверяются требования § 2 HIngG относительно формальности и объёма полученной квалификации. Для этого подтверждения необходимы следующие документы:

· Подписанное сопроводительное письмо

· Копия удостоверения личности или паспорта (требуются имя, адрес, дата рождения и срок действия. Все остальные данные могут быть затемнены)

· Действующее свидетельство о регистрации жительства (прописка) (не старше семи дней)

· Форма заявления

· Заверенная копия вашего оригинального диплома (оригинальный язык)

· Заверенная копия перевода вашего диплома на немецкий язык

· Заверенная копия полного экзаменационного сертификата (оригинальный язык)

· Заверенная копия перевода вашего экзаменационного сертификата (доказательство экзаменов или курсов, пройденных в часах (указатель или приложение к диплому или экзаменационный сертификат, сертификат об обучении или аналогичное название)

· Копия вида на жительство

· При наличии: свидетельство об обучении в немецком университете

· При наличии: копия удостоверения личности о позднем переселении

(Vertriebenenausweis)

· При наличии: свидетельство об эквивалентности иностранных ученых степеней

· При наличии: свидетельство о браке или свидетельство о смене фио

Инженерная палате земли Гессен может также при необходимости изготовить заверенные копии. Для заверенья необходим оригинал документа.

При вопросах обращаться к нам по телефону или в часы наших дигитальных консультаций.

Priznavanje inozemnih diploma inženjera prema § 2 HIngG

Inženjerska komora Hessena nudi uslugu onima koji su diplome inženjera stekli u inozemstvu, koja je priznata i u Njemačkoj.

Uz formalne zahtjeve iz § 2 HingG, priznavanje se bazira na provjeri dokumentacije. Za provjeru je potrebno dostaviti sljedeću dokumentaciju:

· Potpisana prijava (potpisan prijavni obrazac)

· Kopija osobne iskaznice ili putovnice (ime, adresa, datum rođenja i rok valjanosti moraju biti vidljivi, svi ostali podaci mogu se prekriti)

· Aktualna potvrda o registraciji (ne starija od sedam dana)

· Prijavni obrazac

· Ovjerena kopija originala diplome (na izvornom jeziku)

· Ovjerena kopija prijevoda Vaše diplome na njemački jezik

· Ovjerena kopija vaše isprave koja je potvrda završenog studija(izvorni jezik)

· Ovjerena kopija prijevoda Vaše isprave (dokaz o polaganju ispita ili određenih predmeta - indeks ili dodatak diplomi ili potvrda o položenom ispitu, dokaz studija ili nešto slično)

· Kopija boravišne dozvole (Potvrda o boravištu)

· Ako postoji: potvrda o studiju na njemačkom sveučilištu

· Ako postoji: Potvrda o studiranju na njemačkom veleučilištu

· Ako postoji: kopija osobne iskaznice osobe ukoliko ima status prognanika /iseljenika (potvrda o registraciji nije dovoljna)

· Ako postoji: Potvrda o istovrijednosti za posjedovanje strane diploma

· Ako postoji: vjenčani list ili potvrda o promjeni imena

Ako je potrebno, ovjerene kopije može izdati i Inženjerska komora Hessena, molimo da nam dostavite originalni dokument. Ako imate bilo kakvih pitanja o postupku ili dokumentima, slobodno nas kontaktirajte putem telefona ili u terminu održavanja digitalnih konzultacija.

Valeria Janke-Dorn, M.BP.

Referentin für Ingenieurwesen, GEG-Kontrollstelle sowie Anerkennung inländischer und ausländischer Ingenieurabschlüsse

0611 97457-272
jnkngkhd

Clara Wolf, B.A.

Anerkennung inländischer und ausländischer Ingenieurabschlüsse

0611 97457-13
wlfngkhd

Planungswettbewerbe nach RPW 2013

Grundlegende Informationen

Wettbewerbe unterstützen öffentliche oder private Auftraggeber dabei, in einem klar strukturierten und transparenten Verfahren alternative Ideen und optimierte Konzepte für die Lösung von Planungsaufgaben sowie den geeigneten Auftragnehmer für die weitere Planung zu finden. Wettbewerbe können auch auf die Lösung konzeptioneller Aufgaben ausgerichtet sein. Sie fördern innovative, wirtschaftliche und nachhaltige Lösungen für eine zukunftsgerechte Gestaltung der gebauten Umwelt und dienen somit der Qualitätssicherung. Durch die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger tragen Wettbewerbe zur Akzeptanz von geplanten Bauvorhaben bei. Wettbewerbe sind ein hervorragendes Instrument für die öffentliche Vermittlung von Ingenieurbaukunst und Architektur und somit zur Förderung der Baukultur.

Wettbewerbe basieren auf elementaren Grundsätzen und Prinzipien:

  • der Gleichbehandlung aller Teilnehmer im Wettbewerb - auch im Bewerbungsverfahren,
  • einer klaren und eindeutigen Aufgabenstellung,
  • dem angemessenen Preis-Leistungs-Verhältnis,
  • einem kompetenten Preisgericht,
  • der Anonymität der Wettbewerbsbeiträge,
  • dem Auftragsversprechen.

Wettbewerbe können sich sowohl auf Neuplanungen als auch auf Planungen im Bestand beziehen und sollen in geeigneten Fällen interdisziplinär angelegt sein:

  • Städtebau, Stadtplanung, Stadtentwicklung,
  • Landschafts- und Freiraumplanung,
  • Planung von Gebäuden und Innenräumen,
  • Planung von Ingenieurbauwerken und Verkehrsanlagen,
  • technische Fachplanungen.

Interdisziplinäre Wettbewerbe, die eine enge Zusammenarbeit von Architekten und Ingenieuren verschiedener Fachrichtungen erfordern, sind für komplexe Bauaufgaben geeignet, bei deren Realisierung die Planungsleistungen von Ingenieuren eine bedeutsame Rolle spielen:

  • bei anspruchsvollen Tragstrukturen (z.B. Hochhäuser, Sportstätten, Bahnhöfe, Mehrzweckhallen oder Veranstaltungszentren),
  • bei Verwendung von verschiedenartigen Baustoffen
  • bei umfangreicher technischer Gebäudeausstattung (z.B. Krankenhäuser, Schulen und Verwaltungsgebäude),
  • bei besonderen Anforderungen an Funktionen und Nutzung (z.B. Großküchen, Labore, Mischnutzungen, Produktion oder Logistik) sowie
  • bei Berücksichtigung von ökologischen Aspekten wie z.B. Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.

Bei Ingenieurbauwerken stehen gestalterische Aspekte im engen Zusammenhang mit der Tragwirkung und funktionalen oder landschaftsplanerischen Belangen. Da die Ingenieurleistung in diesen Fällen klar im Vordergrund steht, sollten solche Wettbewerbe auch federführend von Ingenieuren bearbeitet werden und als klassische Ingenieurwettbewerbe ausgelobt werden. Dies gilt insbesondere für Brücken (Eisenbahnbrücken, Straßenbrücken, Fußgängerstege) und Tunnelbauwerke, für die Planung von Verkehrsanlagen, Anlagen der Wasserwirtschaft und der Umwelttechnik sowie von Hoch- und Industriebauten.

Die Ingenieurkammer Hessen (IngKH) bietet ihre Unterstützung bei der Durchführung von Wettbewerben an und hat dafür einen Landeswettbewerbsausschuss etabliert. Sie berät öffentliche und private Auslober von Wettbewerben und bietet Hilfestellung vor, während und nach einem Wettbewerb. Die Wettbewerbe können bei der IngKH registriert werden. Mit der Registrierung wird bestätigt, dass die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen der Richtlinie für Planungswettbewerbe (RPW 2013) entsprechen. Die IngKH setzt sich darüber hinaus aktiv für die Auslobung von Ingenieurwettbewerben und interdisziplinären Wettbewerben sowie für die Beteiligung von Ingenieuren als Fachpreisrichter ein.

Richtlinie

Das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) hat die Richtlinie für Planungswettbewerbe (RPW 2013) in Zusammenarbeit mit der Bundesarchitekten- und Bundesingenieurkammer überarbeitet und mit den Ländern und den kommunalen Spitzenverbänden abgestimmt. Die RPW 2013 wurde am 22.03.2013 im Bundesanzeiger bekannt gegeben. Mit seinem Erlass vom 28. Februar 2013 hat das BMVBS die RPW 2013 für Baumaßnahmen des Bundes zum 1. März 2013 eingeführt. Den Ländern und den kommunalen Spitzenverbänden wurde die Anwendung ebenfalls empfohlen. Hessen hat mit Erlass die RPW 2013 für Baumaßnahmen des Landes Hessen ebenfalls eingeführt. Auch private Auslober können Planungswettbewerbe nach der RPW 2013 durchführen.

Mit der RPW 2013 wurden

  • die Stärkung des offenen Wettbewerbs,
  • ein erleichterter Zugang für kleine und junge Büros,
  • die bevorzugte Beauftragung des 1. Preisträgers und
  • Hilfestellung für Verfahrensabläufe wie Regelungen zur Überarbeitungsphase sowie Anlagen zu Rückfragenkolloquien, Wettbewerbsunterlagen und Berechnung der Wettbewerbssumme eingeführt.

Die Richtlinien für Planungswettbewerbe (RPW 2013) lassen verschiedene Wettbewerbsarten zu:

  • Realisierungs- und Ideenwettbewerb
  • Offener Wettbewerb
  • Nichtoffener Wettbewerb
  • Zweiphasiges Verfahren
  • Kooperatives Verfahren

Aus der jeweiligen fachlichen Aufgabenstellung ergeben sich die Anforderungen an die Wettbewerbsteilnehmer und die Zusammensetzung und Qualifikation des Preisgerichts. Die Art des gewählten Wettbewerbs hat außerdem Auswirkungen auf die Kosten ("Wettbewerbssumme") und die Vergabe nachfolgender Planungsaufträge.

Weiterführende Informationen